ধর্মদ্রোহ এক নির্দোষ অপরাধ

সালমান রুশদির ২০২৫ সালের উইলিয়াম ফিলিপস বক্তৃতা

অনুবাদ

রিটন খান

তুমি জানো, আমার এক বিচিত্র বদভ্যাস আছে—মানুষকে লেখক হওয়ার পরামর্শ দেওয়া, এমন মানুষদের, যাদের সামনে ছিল আরও যুক্তিসঙ্গত, নিরাপদ পথ। আমি কয়েকজনের নামও বলতে পারি, যাদের এই ‘ভুল’ পরামর্শটা আমি দিয়েছিলাম—এমন পরামর্শ, যা তাদের জীবনটাকে লেখালেখির দোটানায় ফেলে দিয়েছে।

যাই হোক, আমি ভাবলাম একটু কথাবার্তা বলি—যেহেতু আমাকে এখানে ডাকা হয়েছে ধর্মদ…