সাহিত্যসমালোচনার ইতিহাসে এমন কিছু ভুল আছে, যেগুলি নিছক অনুবাদগত ত্রুটি নয়, বরং একটি দীর্ঘ বৌদ্ধিক ভ্রান্তির সূচনা।