অনেকের কাছে অনুবাদ যেন সাহিত্যের অবৈধ সন্তান—মরিচিকার মতো কিছু। আবার অন্যদের কাছে, অনুবাদ হল এক রাজপথ—যা আন্তঃসাংস্কৃতিক বোঝাপড়া এবং সাহিত্যিক সমৃদ্ধির দিকে নিয়ে যায়। এই প্রক্রিয়াটি কেবল শিল্প ও কারিগরির মাঝের সীমারেখায় দাঁড়িয়েই নয়, বরং মৌলিকতা ও প্রতিলিপি, নিঃস্বার্থতা ও বাণিজ্য, এমনকি প্রতিভা ও ভাড়াটে লেখার মধ্যেও পায়চারি করে। খ্যাতিমান অনুব…