সাহিত্য যখন ‘কল্পনার মহাদেশ’, তখন শব্দ আর অর্থ কেবল ‘বুঝে নেওয়া’ নয়, তারা ‘তৈরি’ও হয়। Woolf যখন ‘Mrs. Dalloway’ লেখেন, তখন শুধু ক্লারিসা না, গোটা ইংরেজি ভাষাও বদলে যায়।